Warum Yunnan sich nicht erklären lässt
Die Leute fragen oft:
Können Sie Ihre Heimatstadt Yunnan vorstellen?
(Reisterrassen in Honghe Yunnan, von Jialiang Gao)
Wo soll ich anfangen?
Als ich 2007 zum Studium nach Peking zog, waren meine Kommilitonen neugierig.
Sind wir mit Elefanten zur Schule geritten?
Waren unsere Lehrbücher auf Mandarin geschrieben, angesichts der vielen ethnischen Sprachen?
Mussten wir tagelang Berge überqueren, um die nächste Stadt zu erreichen?
(Häuser in Mantan Village, Pu'er, Yunnan)
Yunnan hat immer in der Vorstellung gelebt.
Ich lebte achtzehn Jahre dort, bevor ich aufs College ging. Ich kehre immer noch mehrmals im Jahr zurück, um meine Familie zu besuchen. Doch wenn mich jemand bittet, es „vorzustellen“, zögere ich immer noch.
Aus Lehrbüchern erfahren die Menschen, dass Yunnan eine Provinz im Südwesten Chinas ist.
Sie hat eine Bevölkerung von etwa 47 Millionen Menschen und beherbergt 25 anerkannte ethnische Minderheiten. Sie ist geografisch weitläufig und topografisch komplex, mit Bergen, Flüssen, Hochebenen und Grenzen, die an Südostasien anschließen. Ihre schriftlich überlieferte Geschichte reicht mehr als zweitausend Jahre zurück.
Aber Statistiken erklären es nicht.
Es gibt Hochhäuser und Hochgeschwindigkeitszüge, die über 300 Kilometer pro Stunde fahren.
Es gibt abgelegene Dörfer, wo die Menschen immer noch Vieh auf unbefestigten Straßen treiben.
Es gibt Schnellstraßen, die Täler und Flüsse durchschneiden.
Und es gibt Tunnel, deren Bau durch Berge aufgrund instabiler Geologie Jahrzehnte gedauert hat.
Es gibt Menschen, die fließend Mandarin und mehrere Fremdsprachen sprechen.
Es gibt auch Gemeinschaften, deren gesprochene Sprachen kein Schriftsystem haben.
Mobiles Bezahlen ist in Städten allgegenwärtig.
In einigen Dörfern existiert noch der Tauschhandel.
(Innenstadt von Kunming – der Hauptstadt von Yunnan)
Widerspruch ist hier keine Ausnahme. Er ist Struktur.
Yunnan wird oft als schön beschrieben.
Manchmal als geheimnisvoll.
Manchmal als unterentwickelt.
Alle diese Beschreibungen sind teilweise wahr. Keine von ihnen ist ausreichend.
Es ist schwierig, einen Ort zu definieren, der mehrere Temporalitäten gleichzeitig enthält —
moderne Infrastruktur und vormoderne Rhythmen, globale Vernetzung und lokale Isolation, Bewahrung und Transformation.
（Nujiang-Brücke in Baoshan）
Wenn ich also gebeten werde, Yunnan vorzustellen, stelle ich fest, dass ich es nicht auf einen Satz reduzieren kann.
Was ich stattdessen tun kann, ist, Fragmente zu teilen.
Ein Webprozess am frühen Morgen.
Eine Dorfstraße in der Abenddämmerung.
Ein Gespräch mit einem Handwerkserben.
Ein Textil, das die Erinnerung an eine Landschaft bewahrt.
Durch diese Stücke — langsam — entsteht vielleicht ein Umriss.
Keine feste Definition.
Sondern eine Erfahrung.
Yunnan ist nichts, was vollständig erklärt werden muss.
Es ist etwas, das man begegnen muss.
Und vielleicht finden Sie mit der Zeit Ihre eigene Antwort.